Книга пятничной молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1373

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга пятничной молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Suwayd ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказавший:

«Известил нас Абдуллах от Юнуса, от аз-Зухри, который сказал: «Рассказал нам Абдур-Рахман аль-А’радж, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Лучший день, в котором восходит солнце, — это пятница. В этот день был сотворён Адам, мир ему, в этот день он был введён в Рай, и в этот же день он был из него изгнан“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пятница — лучший день, над которым восходит солнце; с ней связаны важные события из жизни Адама.

Объяснение трудных слов
Лучший день, над которым восходит солнце

Выражение, указывающее на особое достоинство пятницы.

Адам

Первый человек и пророк Аллаха.

Рай

Обитель блаженства, которую Аллах приготовил для верующих.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что пятница занимает особое место среди дней, в частности потому, что с ней связаны важные события из жизни Адама. Хадис упоминает это достоинство, но не предписывает каких-либо особых дополнительных обрядов помимо того, что передано в других источниках о пятничной молитве и рекомендуемых пятничных практиках.

Уроки на сегодня
  1. Осознанно отведите пятнице особое место в своей неделе и заранее подготовьтесь к пятничной молитве.
  2. В пятницу размышляйте о творении Аллаха и благодарите Его за руководство, дарованное человечеству.
  3. Основывайте дополнительные религиозные практики на достоверных преданиях, а не только на общем достоинстве какого-либо дня.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.