Книга пятничной молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1374

Передал Aws ibn Aws. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга пятничной молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  4. 4Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  5. 5Aws ibn Awsأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ أَىْ يَقُولُونَ قَدْ بَلِيتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Хусейн аль-Джу‘фи, от Абд ар-Рахмана ибн Язида ибн Джабира, от Абу аль-Аш‘аса ас-Сан‘ани, от Ауса ибн Ауса, что Пророк ﷺ сказал:

«Поистине, к лучшим из ваших дней относится пятница. В этот день был создан Адам, мир ему, и в этот день он умер; в этот день прозвучит Глас Трубы и в этот день произойдёт Потрясение. Так призывайте на меня благословения побольше в этот день, ибо ваши благословения будут представлены мне». Они спросили: «О Посланник Аллаха ﷺ, как наши благословения будут представлены тебе, когда ты истлеешь?» Он ответил: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий запретил земле поглощать тела пророков, мир им всем».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пятница — особый день, когда рекомендуется чаще произносить салават Пророку ﷺ.

Объяснение трудных слов
Салават

Мольбы, в которых Аллаха просят почтить и благословить Пророка ﷺ.

Труба

Рог, в который, согласно исламским преданиям, будут трубить во время событий, связанных с Последним Часом.

Пасть ниц

Падение творений при звуке трубы, как упоминается в предании.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что пятница — день особого достоинства и что в этот день рекомендуется чаще произносить салават Пророку ﷺ. Упоминание о телах пророков подтверждает их особую честь и после смерти. Предание не предписывает произносить салават исключительно по пятницам.

Уроки на сегодня
  1. Выделите в пятницу время, чтобы чаще произносить салават Пророку ﷺ.
  2. Используйте пятницу для поминания Аллаха и размышления о серьёзности Последнего Часа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.