Книга пятничной молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1376

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга пятничной молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда кто-нибудь из вас приходит на пятничную молитву (Джуму‘а), пусть совершит гусль».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тому, кто отправляется на пятничную молитву, предписано совершить гусль заранее.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, при котором вода достигает всего тела.

Джуму'а

Пятничная коллективная молитва, которую мусульмане совершают около полудня.

Выводы учёных

Учёные обсуждают, является ли предписание совершить гусль обязательным или настоятельно рекомендуемым. Большинство классических учёных, включая ханафитскую, маликитскую, шафиитскую и ханбалитскую правовые школы, считает пятничный гусль настоятельно рекомендуемым, но не условием действительности молитвы. Другие учёные истолковали предписание буквально — как обязанность. В любом случае предание подчёркивает, что на пятничную молитву следует приходить чистым и опрятным.

Уроки на сегодня
  1. Если есть возможность, совершите гусль в пятницу перед тем, как отправиться на молитву.
  2. Приходите в мечеть чистыми и опрятными и заботьтесь о тех, кто находится рядом.
  3. Спланируйте утро так, чтобы принять участие в пятничной молитве без спешки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.