Книга пятничной молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1400

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга пятничной молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Ибрахим ибн аль-Хасан и Юсуф ибн Саид — причём формулировка принадлежит последнему — сказав: Рассказал нам Хаджадж от Ибн Джурайджа, который сказал: Сообщил мне Амр ибн Динар, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил:

«Один человек вошёл, когда Пророк ﷺ находился на минбаре в пятницу, и он спросил его: „Ты совершил два рак'ата?“ Тот ответил: „Нет“. Тогда он сказал: „Соверши их!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто пришёл во время пятничной проповеди, сначала совершает два ракаата.

Объяснение трудных слов
ракаат

Цикл молитвы, включающий, в частности, стояние, поясной поклон и земной поклон.

минбар

Кафедра в мечети, с которой имам произносит пятничную проповедь.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что пришедший во время пятничной проповеди совершает два ракаата, прежде чем сесть, и делает их краткими. Правовые школы расходятся во мнениях относительно правового статуса и точного порядка исполнения; для учёных, которые предписывают это, данный хадис служит доказательством того, что пятничная проповедь не отменяет эту приветственную молитву при входе в мечеть.

Уроки на сегодня
  1. Если вы пришли во время пятничной проповеди, совершите два коротких ракаата, прежде чем сесть.
  2. Приходите на пятничную молитву заранее, чтобы спокойно помолиться и внимательно выслушать проповедь.
  3. Во время проповеди совершайте добровольные молитвы кратко и следуйте указаниям имама.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.