Книга пятничной молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1401

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга пятничной молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ أَنْصِتْ فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам аль-Лейс от Укайля, от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: „Кто скажет своему товарищу в пятницу во время проповеди имама: «Слушай внимательно!» — тот совершил пустословие“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время пятничной проповеди даже призыв к тишине считается пустой речью.

Объяснение трудных слов
Anṣit

Слушай внимательно и соблюдай тишину.

Lagha

Заниматься пустыми или неподобающими разговорами.

Хутба (Khutbah)

Проповедь, которую имам произносит перед пятничной молитвой.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что присутствующим следует хранить молчание во время пятничной проповеди и сосредоточиться на имаме. Даже просьба к кому-либо соблюдать тишину может считаться пустой речью; поэтому правовые школы советуют не создавать помех, а при необходимости делать замечания без слов. Это высказывание подчёркивает важность внимательного слушания, а не означает, что все виды разговоров вне этой ситуации имеют такое же постановление.

Уроки на сегодня
  1. Уберите телефон и сосредоточьтесь на имаме, как только начнётся пятничная проповедь.
  2. Не разговаривайте во время хутбы, даже если хотите попросить кого-то соблюдать тишину.
  3. Приходите в мечеть заранее, чтобы спокойно занять место и не мешать проповеди.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.