Sunan an-Nasa'i, хадис 1402
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ " .
Сообщил нам Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лайс ибн Саад, сказавший:
«Рассказал мне мой отец от моего деда, который сказал: «Рассказал мне Укайль от Ибн Шихаба, от Умара ибн Абд аль-Азиза, от Абдуллаха ибн Ибрахима ибн Кариза и от Саида ибн аль-Мусайяба, что они оба передали ему, что Абу Хурайра сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Если ты скажешь своему спутнику: «Замолчи!» — в пятницу, когда имам произносит проповедь, то ты совершил пустословие“»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время пятничной проповеди даже призыв к тишине считается пустой речью.
Слушай внимательно и храни молчание.
Пустая или неподобающая речь.
Пятничная проповедь, которую имам произносит перед пятничной молитвой.
Классические учёные делают из этого предания вывод, что во время пятничной проповеди следует молчать и внимательно слушать. Это предостережение распространяется даже на краткое замечание другому человеку. Все четыре суннитские правовые школы подчёркивают необходимость избегать разговоров во время проповеди; подробности исключений и точная юридическая квалификация различаются в трудах по фикху.
- Уберите телефон и сосредоточьтесь на имаме, как только начнётся пятничная проповедь.
- Не разговаривайте во время проповеди, даже если хотите попросить другого человека замолчать.
- Приходите заранее, чтобы спокойно занять место и слушать проповедь с самого начала.
Это достоверное предание от Абу Хурайры ﷺ также касается поведения во время пятничной проповеди и разъясняет правила внимательного слушания.
Sunan an-Nasa'i · #1400 (Sahih)Это предание также посвящено молчанию и вниманию во время пятничной проповеди и помещает предостережение в более широкий контекст правил поведения на пятничной молитве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.