Книга пятничной молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1403

Передал Salman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга пятничной молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Salman

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، زِيَادِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ الْقَرْثَعِ الضَّبِّيِّ، - وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ الأَوَّلِينَ - عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَمَا أُمِرَ ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ حَتَّى يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ وَيُنْصِتُ حَتَّى يَقْضِيَ صَلاَتَهُ إِلاَّ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهُ مِنَ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший:

«Известил нас Джарир от Мансура, от Абу Ма‘шара Зияда ибн Кулайба, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от аль-Карса‘ ад-Дабби — а он был из числа первых чтецов Корана — от Сальмана, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Нет такого человека, который очистился бы в пятницу так, как ему велено, затем вышел бы из своего дома и пришёл на пятничную молитву, и внимательно слушал бы до завершения своей молитвы, чтобы это не стало искуплением за то, что было до неё, то есть за предыдущую неделю»“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пятничное очищение, ранний выход и внимательное слушание искупают прежние грехи.

Объяснение трудных слов
очищаться так, как ему велено

Совершать предписанное очищение для пятничной молитвы; ученые также рассматривают в этой связи рекомендуемое полное омовение.

внимательно слушать

Сохранять тишину и внимание во время пятничной проповеди, не отвлекаясь.

искупление

Прощение грехов как следствие повиновения и поклонения.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что тщательная подготовка к пятничной молитве и внимание во время проповеди обладают великим достоинством. Согласно правовым школам, очищение включает ритуальное омовение; полное омовение в пятницу настоятельно рекомендуется, хотя правоведы расходятся во мнениях о его точном правовом статусе. Обещание отпущения относится к малым грехам; для больших грехов необходимо искреннее покаяние.

Уроки на сегодня
  1. Выделите в пятницу время для очищения и отправляйтесь в мечеть без спешки.
  2. Уберите телефон и слушайте пятничную проповедь молча и внимательно.
  3. Воспринимайте пятничную молитву как еженедельную возможность просить прощения и обновлять свое поклонение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.