Sunan an-Nasa'i, хадис 1405
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, сказав: Рассказал нам Шу‘ба, от аль-Хакама, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь и сказал:
«Когда кто-либо из вас отправляется на пятничную молитву (Джуму‘а), пусть совершит гусль (полное ритуальное омовение)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тому, кто отправляется на пятничную молитву, рекомендуется совершить полное ритуальное омовение.
Полное ритуальное омовение, при котором вода должна достичь всего тела.
Совместная пятничная молитва, совершаемая около полудня.
Ученые рассматривают эти слова как побуждение совершать гусль перед пятничной молитвой. Правовые школы расходятся во мнениях о его правовом статусе: большинство считает гусль настоятельно рекомендуемым, тогда как в ханбалитской школе также известно мнение, что он обязателен. Предание подчеркивает важность чистоты и надлежащей подготовки к пятничной молитве.
- Выделите время в пятницу, чтобы совершить гусль до выхода из дома.
- Готовьтесь к джума-молитве, уделяя внимание чистоте и уважению к совместному собранию.
- Следуйте побуждению совершать гусль и учитывайте разногласия о его правовом статусе.
Это достоверное предание от Ибн Умара также касается гусля перед пятничной молитвой и помогает понять акцент в этих словах.
Sunan an-Nasa'i · #1406 (Sahih Isnaad)В нем говорится о гусле в пятницу; вместе эти предания показывают важность ритуального очищения перед джума-молитвой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.