Книга пятничной молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1406

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга пятничной молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Ibrahim ibn Nashit

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Salamaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibrahim ibn Nashitإِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الْغُسْلِ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ سُنَّةٌ وَقَدْ حَدَّثَنِي بِهِ، سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَكَلَّمَ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Салама, сказав: Рассказал нам Ибн Вахб от Ибрахима ибн Нашита, что тот спросил Ибн Шихаба о гусле в пятницу. Он ответил:

«Это Сунна, и рассказал мне об этом Салим ибн Абдуллах от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ говорил об этом с минбара».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Полное омовение в пятницу — подтверждённая сунна, о которой говорил Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, при котором водой омывается всё тело.

сунна

Учение и практика Пророка ﷺ; здесь имеется в виду установленная им практика.

минбар

Мечетская кафедра, с которой произносится пятничная проповедь.

Выводы учёных

Учёные рассматривают обозначение «сунна» как свидетельство того, что пятничное гусль настоятельно рекомендуется. Правовые школы расходятся в точной юридической оценке: большинство считает это омовение рекомендуемым, тогда как ханафитская школа подчёркивает настоятельность этой рекомендации. Предание побуждает соблюдать чистоту перед пятничной молитвой, но само по себе не устанавливает обязательность омовения.

Уроки на сегодня
  1. Выделите время для гусля перед пятничной молитвой и приходите в мечеть опрятными и чистыми.
  2. Включите соблюдение чистоты в подготовку к коллективной молитве.
  3. Тщательно изучайте сунну и отличайте настоятельную рекомендацию от обязанности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.