Sunan an-Nasa'i, хадис 142
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 5Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ " .
Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Джарир от Мансура, от Хиляля ибн Йасафа, от Абу Яхьи, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте омовение (вуду) тщательно!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ призывает совершать вуду полностью и тщательно.
Предписанное ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.
Совершать омовение внимательно и полностью, не пропуская ни одной части.
Учёные выводят из этого повеления, что мусульманин должен тщательно завершать вуду и полностью омывать предписанные части тела. Формулировка подчёркивает полноту омовения, однако сама по себе не устанавливает, что каждую часть тела следует омывать трижды. Правовые школы рассматривают повторение омовений на основании других преданий и юридических подробностей.
- При каждом вуду уделяйте время тому, чтобы полностью омыть все предписанные части тела.
- Убедитесь, что вода достигает кожи и ни одна часть не пропущена.
- Совершайте вуду внимательно, даже если вы спешите.
Это предание находится в той же книге и помогает понять призыв к тщательному омовению в его контексте.
Sunan an-Nasa'i · #141 (Sahih)Это предание категории сахих также рассматривает ритуальное очищение и служит полезным контекстом для правил вуду.
Sunan an-Nasa'i · #143 (Sahih)Оно связывает вуду с его духовным смыслом и тем самым дополняет практический призыв совершать омовение тщательно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.