Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 143

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Его отец, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не сообщить ли вам о том, посредством чего Аллах стирает грехи и возвышает степени? Это — совершенное омовение вопреки тяготам, множество шагов к мечетям и ожидание молитвы после молитвы. Вот это — рибат, вот это — рибат, вот это — рибат!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Омовение, посещение мечети и ожидание молитвы стирают грехи и возвышают степень человека.

Объяснение трудных слов
Исбаг аль-вуду

Совершать омовение полностью и тщательно, чтобы вода достигла предписанных частей тела.

Рибат

Бдительная стойкость на пути Аллаха; здесь имеется в виду постоянство в поклонении и молитве.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что тщательное совершение омовения также вознаграждается, даже если холод или неудобство затрудняют его, при условии, что человек не причиняет себе вреда. Многочисленные шаги к мечети и ожидание следующей молитвы свидетельствуют о стойкости в поклонении. Повторение слов «это и есть рибат» подчёркивает великое достоинство этих деяний; оно не служит оправданием для неоправданного откладывания молитв.

Уроки на сегодня
  1. Находите время для полного омовения, даже если вы спешите или это неудобно.
  2. По возможности ходите в мечеть пешком и превращайте каждый шаг в осознанное поклонение.
  3. Используйте время между молитвами для зикра или подготовки к следующей молитве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.