Книга сокращения молитвы в пути · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1446

Передал Harithah ibn Wahb. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сокращения молитвы в пути
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Harithah ibn Wahb

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَكْثَرَ مَا كَانَ النَّاسُ وَآمَنَهُ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший:

«Рассказал нам Яхья ибн Саид, сказавший: «Рассказал нам Шу‘ба, сказавший: «Рассказал нам Абу Исхак». И также сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: «Рассказал нам Яхья ибн Саид, сказавший: «Рассказал нам Суфьян, сказавший: «Сообщил мне Абу Исхак от Харисы ибн Вахба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву в Мине, когда людей было больше всего и они находились в наибольшей безопасности, — два рак‘ата»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил в Мине молитву из двух рак‘атов, когда там было много людей.

Объяснение трудных слов
Мина

Местность возле Мекки, где паломники пребывают во время хаджа.

рак‘аты

Единицы, из которых состоит молитва.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что Пророк ﷺ сократил в Мине молитву из четырёх рак‘атов до двух. Упоминание большого числа людей и безопасной обстановки показывает, что сокращение связано с путешествием, а не только с опасностью. Все четыре суннитские правовые школы признают сокращение молитв во время путешествия, хотя расходятся в вопросах условий и того, является ли оно желательным или обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Путешественнику следует изучить правила сокращения молитв, состоящих из четырёх рак‘атов.
  2. Следуй в поклонении достоверной практике Пророка ﷺ, даже когда обстоятельства безопасны.
  3. Если есть сомнения относительно расстояния поездки или срока пребывания, обратись за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.