Книга сокращения молитвы в пути · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1447

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сокращения молитвы в пути
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав:

«Рассказал нам аль-Лейс от Букайра, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Аби Сулейма, от Анаса ибн Малика, который сказал: „Я совершал молитву с Посланником Аллаха ﷺ в Мине — два рак’ата, а также с Абу Бакром и Умаром — два рак’ата, и с Усманом — два рак’ата в начале его правления“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас передаёт, что Пророк ﷺ и первые халифы совершали в Мине молитву из двух рак‘атов.

Объяснение трудных слов
Мина

Местность недалеко от Мекки, где паломники останавливаются во время хаджа.

рак‘аты

Единицы молитвы; здесь два рак‘ата составляют сокращённую молитву.

в начале его правления

Первый период правления Усмана в качестве халифа.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как доказательство того, что Пророк ﷺ во время пребывания в Мине сокращал четырёхрак‘атную молитву до двух рак‘атов. Анас упоминает, что Абу Бакр и Умар поступали так же, а Усман продолжил эту практику в начале своего халифата. Предание ясно показывает, что сокращение молитвы в Мине было частью практики Пророка; подробные правила о продолжительности путешествия и других условиях рассматриваются в других источниках.

Уроки на сегодня
  1. До поездки изучите правила сокращения молитвы и тщательно следуйте им.
  2. Руководствуйтесь практикой Пророка в поклонении и обращайтесь к надёжным знаниям, если существуют различия в способах совершения обрядов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.