Книга сокращения молитвы в пути · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1456

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

MunkarКнига: Книга сокращения молитвы в пути
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Munkar

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اعْتَمَرَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى إِذَا قَدِمَتْ مَكَّةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَصَرْتَ وَأَتْمَمْتُ وَأَفْطَرْتَ وَصُمْتُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَحْسَنْتِ يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا عَابَ عَلَىَّ ‏.‏

Перевод

Ахмад ибн Яхья ас-Суфи сообщил нам, сказав: Абу Нуайм рассказал нам, сказав: Аль-Аля ибн Зухайр аль-Азди рассказал нам, сказав: Абд ар-Рахман ибн аль-Асвад передал от Аиши, что она совершила умру вместе с Посланником Аллаха ﷺ, отправившись из Медины в Мекку. Когда она прибыла в Мекку, то сказала:

«О Посланник Аллаха ﷺ, да станут мои отец и мать выкупом за тебя! Ты сокращал молитвы, а я совершала их полностью; ты не постился, а я постилась». Он ответил: «Ты поступила хорошо, о Аиша!» И он не упрекнул меня.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание указывает на возможность различных подходов к молитве и посту во время путешествия.

Объяснение трудных слов
умра

Паломничество в Мекку, которое можно совершить вне установленных дней хаджа.

сокращение молитвы

Сокращение до двух ракаатов тех обязательных молитв, которые обычно состоят из четырёх ракаатов, во время путешествия.

соблюсти пост в течение дня

Провести день поста, не принимая пищу и питьё в светлое время суток.

Выводы учёных

Поскольку это предание очень слабое, правоведы не используют его как самостоятельное основание для решения вопросов о путешествии, молитве или посте. Правовые школы рассматривают сокращение молитвы и соблюдение поста в путешествии на основании более сильных доказательств. Достоверные (Sahih) предания подтверждают, что Пророк ﷺ сокращал молитву в поездках; согласно классическому исламскому праву, путешественники также могут воспользоваться признанным послаблением в отношении поста, учитывая правила своей правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Основывайте религиозные предписания на надёжных доказательствах и при сомнениях обращайтесь к компетентному учёному.
  2. Перед поездкой узнайте действующие правила сокращения молитвы и переноса дней поста.
  3. Учитывайте признанные разногласия между правовыми школами и не порицайте других несправедливо.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.