Книга затмений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1467

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

ShadhКнига: Книга затмений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Shadh
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عِنْدَ كُسُوفِ الشَّمْسِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏ وَعَنْ عَطَاءٍ مِثْلُ ذَلِكَ ‏‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим от Исмаила ибн Улайи, который сказал:

«Рассказал нам Суфьян ас-Саури от Хабиба ибн Аби Сабита, от Тавуса, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ во время солнечного затмения совершил молитву с восемью поясными поклонами и четырьмя земными поклонами». И от Аты передано подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время солнечного затмения Пророк ﷺ совершил молитву с восемью поясными и четырьмя земными поклонами.

Объяснение трудных слов
солнечное затмение

Временное затмение Солнца.

поясной поклон

Положение в молитве, при котором человек наклоняется вперёд; также называется руку‘.

земной поклон

Положение в молитве, при котором лоб касается земли; также называется суджуд.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это сообщение как описание молитвы во время затмения, в которой в каждом молитвенном цикле совершалось несколько поясных поклонов. В других достоверных сообщениях описана молитва с двумя поясными поклонами в каждом цикле. Поэтому правовые школы дают практические указания, опираясь на оценку и согласование этих сообщений; в этом вопросе мусульмане следуют признанной фикховой традиции своей общины.

Уроки на сегодня
  1. Используйте солнечное затмение как повод поминать Аллаха и совершать молитву.
  2. Изучайте правила молитвы во время затмения по надёжным источникам и следуйте признанным разъяснениям своей правовой школы.
  3. Пусть впечатляющие природные явления напоминают вам о могуществе Аллаха и важности поклонения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.