Sunan an-Nasa'i, хадис 1468
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا .
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, от Яхьи, от Суфьяна, который сказал:
«Рассказал нам Хабиб ибн Аби Сабит, от Тавуса, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ совершил молитву во время затмения. Он прочитал Коран, затем совершил поясной поклон, затем снова прочитал Коран и совершил поясной поклон, затем снова прочитал Коран и совершил поясной поклон, затем снова прочитал Коран и совершил поясной поклон, после чего совершил земной поклон. Второй ракят он совершил таким же образом».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время солнечного затмения Пророк ﷺ совершил молитву с повторяющимися чтениями и поясными поклонами.
Явление, при котором Луна оказывается между Землёй и Солнцем, закрывая Солнце полностью или частично.
Единица молитвы, включающая, среди прочего, чтение, поясной поклон и земной поклон.
Опускание на колени с касанием земли лбом во время молитвы.
Учёные заключают из этой передачи, что молитва во время затмения может иметь особый порядок: в каждом ракаате перед земными поклонами совершаются несколько чтений и поясных поклонов. В других достоверных описаниях также упоминаются варианты числа поясных поклонов. Правовые школы рассматривают эти предания, устанавливая правила молитвы во время затмения; конкретный порядок её совершения различается, тогда как молитва, мольбы и поминание Аллаха остаются главными.
- Во время солнечного затмения совершай молитву затмения и обращайся к Аллаху в молитве.
- Используй необычные природные явления как повод поминать Аллаха и искренне обращаться к Нему с мольбами.
- Совершая молитву, следуй надёжному разъяснению своей правовой школы и учитывай варианты, переданные достоверно.
Эта передача также описывает положения тела во время молитвы при затмении и помогает целостно понять различные переданные варианты её совершения.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)Пророк ﷺ назвал Солнце и Луну знамениями Аллаха и учил при затмении обращаться к молитве и мольбе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.