Книга затмений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1469

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга затмений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ نَمِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبَّاسٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Усман ибн Саид, сказавший: Рассказал нам аль-Валид от Ибн Нумайра — а это Абд ар-Рахман ибн Нумайр — от аз-Зухри, от Касира ибн Аббаса. И также сообщил мне Амр ибн Усман, сказавший: Рассказал нам аль-Валид от аль-Авзаи, от аз-Зухри, который сказал: Сообщил мне Касир ибн Аббас от Абдуллаха ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ во время солнечного затмения совершил молитву из двух ракаатов с четырьмя поясными поклонами и четырьмя земными поклонами.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время солнечного затмения Пророк ﷺ совершил молитву в два рак‘ата с четырьмя поясными поклонами.

Объяснение трудных слов
рак‘ат

Единица молитвы; множественное число слова «рак‘а».

поясной поклон

Руку‘ в молитве — поклон, при котором молящийся наклоняется вперёд.

земной поклон

Суджуд в молитве, при котором лоб касается земли.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что молитва при затмении имеет особую форму: в каждом рак‘ате совершаются два поясных и два земных поклона. Правовые школы признают молитву при затмении предписанным видом поклонения; учёные расходятся во мнениях относительно точного порядка её совершения, в том числе из-за других сообщений.

Уроки на сегодня
  1. Во время солнечного затмения совершайте предписанную молитву затмения и обращайтесь к Аллаху.
  2. Изучите особый порядок этой молитвы, чтобы совершать поклоны внимательно.
  3. Воспринимайте небесные знамения как повод для поклонения и размышления.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.