Sunan an-Nasa'i, хадис 1480
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي طُعْمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ . وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ مَا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُجُودًا وَلاَ رَكَعَ رُكُوعًا أَطْوَلَ مِنْهُ . خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ .
Сообщил нам Яхья ибн Усман, сказавший:
«Рассказал нам Ибн Химьяр от Му‘авии ибн Салляма, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Ту‘мы, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, который сказал: „Произошло солнечное затмение, и Посланник Аллаха ﷺ совершил два поясных поклона (руку‘) и два земных поклона (суджуд), затем встал и снова совершил два поясных поклона и два земных поклона, после чего солнце прояснилось“. ‘Аиша обычно говорила: „Посланник Аллаха ﷺ никогда не совершал ни земного, ни поясного поклона дольше этого“. ‘Али ибн аль-Мубарак передал это иначе.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время солнечного затмения Пророк ﷺ совершал долгую молитву с продолжительными поясными и земными поклонами.
Положение в молитве, при котором человек наклоняется вперёд и прославляет Аллаха.
Положение в молитве, при котором человек опускается к земле, поклоняясь Аллаху.
Явление, при котором Луна полностью или частично закрывает солнечный свет.
Учёные делают вывод, что молитва при затмении состоит из двух ракаатов, в каждом из которых совершаются два поясных поклона и два земных поклона, и что их можно удлинять. Варианты преданий о молитве при затмении различаются в некоторых подробностях; правоведы рассматривают эти различия, устанавливая порядок молитвы. Четыре суннитские правовые школы предписывают молитву при солнечном затмении и подчёркивают важность молитвы, мольбы и поминания Аллаха.
- Увидев солнечное затмение, соверши предписанную молитву и обратись к Аллаху в поклонении.
- Не спеши во время поясных и земных поклонов, совершай их внимательно и смиренно.
- Пусть величественные явления творения побуждают тебя поминать Аллаха и обращаться к Нему с мольбой.
Это предание категории сахих также касается порядка молитвы во время солнечного затмения и помогает сопоставить его описание с данным текстом.
Sunan an-Nasa'i · #1481 (Sahih Lighairihi)В этом предании приводится сходное описание по другой цепочке передачи и отмечаются различия в подробностях.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)Пророк ﷺ называет Солнце и Луну знамениями Аллаха и учит, что затмения — повод для молитвы и мольбы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.