Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 149

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ خَلَفٍ، - وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَا هُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَا هُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Халяфа — а это Ибн Халифа —, от Абу Малика аль-Ашджа‘и, от Абу Хазима, который сказал:

«Я стоял позади Абу Хурайры, когда он совершал омовение для молитвы, и он мыл руки до самых подмышек. Я спросил: „О Абу Хурайра, что это за омовение?“ Он ответил мне: „О сыновья Фарруха! Вы здесь! Если бы я знал, что вы здесь, я не стал бы совершать такое омовение. Я слышал, как мой близкий друг ﷺ сказал: «Украшения верующего достигнут того места, до которого доходит вода его омовения“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В Последней жизни верующий получит украшения до тех мест, которых достигало его омовение.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

украшения

Образ узнаваемой чести и красоты, которыми верующий будет одарён в Последней жизни.

Выводы учёных

Учёные понимают украшения как почёт, оказываемый верующим в Последней жизни, а следы омовения — как знак, по которому их узнают и отличают. Абу Хурайра омывал больше частей тела, чем обычно омывают при омовении; это было его личной практикой, а не предписанием омывать руки до подмышек. Правовые школы устанавливают обязательные границы омовения, опираясь на предписания и предания о должном очищении.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте омовение тщательно и с намерением подготовиться к поклонению.
  2. Соблюдайте установленные границы омовения и не считайте обязательным омывать руки до подмышек.
  3. Надежда на награду Аллаха пусть побуждает вас постоянно поддерживать чистоту и совершать молитву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.