Книга затмений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1483

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга затмений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، سَبَلاَنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ وَهُوَ دُونَ السُّجُودِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَفَعَلَ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يَفْعَلُ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Абд аль-Азим, сказавший: Рассказал мне Ибрахим Саблан, сказавший: Рассказал нам Аббад ибн Аббад аль-Мухалляби, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Во времена Посланника Аллаха ﷺ произошло солнечное затмение. Он встал и совершил молитву с людьми. Он долго стоял, затем долго совершал поясной поклон, затем снова встал и долго стоял, но меньше, чем в первый раз, затем снова совершил долгий поясной поклон, но короче первого. Затем он долго совершал земной поклон, затем поднялся, затем снова совершил долгий земной поклон, но короче первого. Затем он встал и совершил ещё два раката, делая в них то же самое, а затем совершил два земных поклона, поступая так же, пока не завершил свою молитву. После этого он сказал:

«Поистине, солнце и луна — это два знамения из знамений Аллаха, и они не затмеваются ни из-за чьей-то смерти, ни из-за чьей-то жизни. Если вы увидите это, то спешите к поминанию Аллаха Всемогущего и Великого и к молитве».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время затмения Пророк ﷺ призывал совершать молитву и поминать Аллаха.

Объяснение трудных слов
ракааты

Множественное число от «ракаат»: единица молитвы, включающая стояние, поясной поклон и земной поклон.

знамения Аллаха

Явления, указывающие на могущество Аллаха и побуждающие поминать Его.

затмение

Когда солнце или луна полностью либо частично скрываются из виду.

Выводы учёных

Ученые выводят отсюда, что молитву во время затмения совершают, когда наблюдают солнечное или лунное затмение, и что при этом поминают Аллаха и обращаются к Нему с мольбой. В предании описана молитва с повторяющимися стояниями, поясными и земными поклонами; опираясь на несколько преданий, правоведы обсуждают подробности ее совершения. Затмение не связывают с чьим-либо рождением или смертью, а рассматривают как знамение Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте молитву во время затмения, когда увидите его, и следуйте надежным разъяснениям своего имама.
  2. Используйте впечатляющие природные явления как повод поминать Аллаха и обращаться к Нему с мольбой.
  3. Не связывайте затмение с чьим-либо рождением или смертью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.