Книга затмений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1485

Передал An-Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга затмений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал An-Nu'man ibn Bashir

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَزِعًا حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي بِنَا حَتَّى انْجَلَتْ فَلَمَّا انْجَلَتْ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنَ الْعُظَمَاءِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا بَدَا لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: Рассказал нам Абд аль-Ваххаб, сказавший: Рассказал нам Халид, от Абу Килябы, от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: Во времена Посланника Аллаха ﷺ произошло солнечное затмение, и он поспешно вышел, волоча свою одежду от страха, пока не дошёл до мечети. Он продолжал вести нас в молитве, пока затмение не закончилось. Когда оно завершилось, он сказал:

«Поистине, некоторые люди утверждают, что солнце и луна затмеваются только из-за смерти кого-то из великих людей, но это не так. Солнце и луна не затмеваются ни из-за чьей-то смерти, ни из-за чьей-то жизни, но они являются двумя знамениями из знамений Аллаха Всемогущего и Великого. Поистине, когда Аллах Всемогущий и Великий являет Себя чему-либо из Своих творений, оно смиряется перед Ним. Поэтому, если вы увидите это, то совершайте молитву подобно последней обязательной молитве, которую вы совершили».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Солнечное затмение — не предвестие чьей-либо смерти, а знамение Аллаха.

Объяснение трудных слов
затмение

Полное или частичное закрытие Солнца или Луны.

знамения Аллаха

События, указывающие на могущество Аллаха и побуждающие людей к размышлению и поклонению.

Выводы учёных

Учёные, опираясь на сильные передачи, подчёркивают, что во время солнечного или лунного затмения мусульманам следует совершать молитву и поминать Аллаха. Утверждение о связи затмения со смертью или рождением человека отвергается. Подробности молитвы при затмении различаются в правовых школах; эта слабая передача сама по себе не служит доказательством отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Во время затмения совершайте молитву и обращайтесь к Аллаху в поклонении.
  2. Не связывайте затмение со смертью или рождением человека.
  3. Прежде чем передавать религиозные утверждения другим, проверяйте их по надёжным преданиям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.