Книга затмений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1489

Передал An-Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга затмений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Ahmad ibn Uthman ibn Hakimпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ مِثْلَ صَلاَتِنَا يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Усман ибн Хаким, сказав: Рассказал нам Абу Нуайм от аль-Хасана ибн Салиха, от Асима аль-Ахваля, от Абу Килябы, от ан-Ну‘мана ибн Башира, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву во время солнечного затмения подобно нашей молитве, совершая поясные и земные поклоны.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил молитву во время солнечного затмения, включавшую поясные и земные поклоны.

Объяснение трудных слов
солнечное затмение

Явление, при котором Луна проходит между Землёй и Солнцем и закрывает Солнце полностью или частично.

поясной поклон

Положение руку‘ в молитве, когда человек склоняется перед Аллахом.

земной поклон

Положение суджуд, при котором лоб и другие части тела касаются земли.

Выводы учёных

Учёные на основании сильных преданий заключают, что молитва затмения предписана и что Пророк ﷺ совершал её особым образом — с двумя поясными поклонами в каждом рак‘ате. В этом слабом предании лишь говорится, что молитва включала поясные и земные поклоны; оно не является самостоятельным основанием для установления её точного порядка. Правовые школы рассматривают подробности этого порядка, опираясь на более сильные предания.

Уроки на сегодня
  1. Во время солнечного затмения совершайте предписанную молитву затмения в соответствии с достоверными преданиями Пророка.
  2. Опирайтесь в совершении обрядовой молитвы на сильные источники, а не только на слабое предание.
  3. Используйте затмение как повод поминать Аллаха и обратиться к поклонению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.