Sunan an-Nasa'i, хадис 1490
Передал An-Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Его отец, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمًا مُسْتَعْجِلاً إِلَى الْمَسْجِدِ وَقَدِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَاءِ أَهْلِ الأَرْضِ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا خَلِيقَتَانِ مِنْ خَلْقِهِ يُحْدِثُ اللَّهُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ فَأَيُّهُمَا انْخَسَفَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Муаз ибн Хишам, сказав: Рассказал мне мой отец от Катады, от аль-Хасана, от ан-Ну‘мана ибн Башира, что Пророк ﷺ однажды поспешно вышел в мечеть, когда произошло солнечное затмение. Он совершал молитву до тех пор, пока затмение не закончилось, а затем сказал:
«Люди эпохи невежества говорили, что солнце и луна затмеваются только из-за смерти кого-то из великих людей земли. Однако солнце и луна не затмеваются ни из-за чьей-то смерти, ни из-за чьей-то жизни. Они — лишь два творения из творений Аллаха, и Аллах совершает в Своём творении то, что пожелает. Если же какое-либо из них затмится, то совершайте молитву до тех пор, пока оно не прояснится или пока Аллах не повелит иное».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Затмение не является предзнаменованием чьей-либо смерти; молитесь, пока оно не закончится.
Период невежества до ислама, когда люди могли придерживаться суеверий.
Затемнение солнца или луны.
Всё, что создано Аллахом.
То, что затмение не является знаком чьей-либо смерти или рождения, подтверждается сильными преданиями. Учёные заключают из них, что во время затмения мусульманам следует совершать молитву, поминать Аллаха и обращаться к Нему с мольбами, а не истолковывать это событие суеверно. Правовые школы расходятся в деталях молитвы при затмении, но признают её предписанной молитвой.
- Не связывайте затмение с чьей-либо смертью и не распространяйте подобные предзнаменования.
- Увидев затмение, молитесь и поминайте Аллаха, следуя достоверным преданиям.
- Проверяйте религиозные утверждения по надёжным источникам, прежде чем передавать их другим.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.