Книга затмений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1498

Передал Asma bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга затмений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Asma bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكُسُوفِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ انْصَرَفَ ‏.‏

Перевод

Ибрахим ибн Якуб сообщил нам, сказав: Муса ибн Дауд рассказал нам, сказав: Нафи’ ибн Умар рассказал нам, от Ибн Аби Мулайки, от Асмы бинт Аби Бакр, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву во время затмения. Он встал и долго стоял, затем совершил поясной поклон и долго кланялся, затем выпрямился и долго стоял, затем снова совершил поясной поклон и долго кланялся, затем выпрямился, затем совершил земной поклон и долго пребывал в нем, затем поднялся, затем снова совершил земной поклон и долго пребывал в нем, затем поднялся. Затем он снова встал и долго стоял, затем совершил поясной поклон и долго кланялся, затем выпрямился и долго стоял, затем снова совершил поясной поклон и долго кланялся, затем выпрямился, затем совершил земной поклон и долго пребывал в нем, затем поднялся, затем снова совершил земной поклон и долго пребывал в нем, затем поднялся и завершил молитву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Каждый ракаат молитвы во время затмения включает два продолжительных стояния и два поясных поклона.

Объяснение трудных слов
затмение

Затмение; здесь имеется в виду солнечное затмение.

руку‘

Поясной поклон во время молитвы.

суджуд

Земной поклон, при котором лоб касается земли.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что молитва во время затмения совершается особым образом: в каждом ракаате два стояния и два поясных поклона, за которыми следуют два земных поклона. Правовые школы обсуждают различия в деталях её совершения; этот хадис служит доводом в пользу порядка с двумя поясными поклонами в каждом ракаате. Продолжительные положения также показывают, что молитву во время затмения совершают сосредоточенно и благоговейно.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте особый порядок молитвы во время затмения и следуйте переданной практике Пророка.
  2. Используйте затмение как повод поминать Аллаха и совершать молитву сосредоточенно.
  3. Не торопитесь во время молитвы: уделяйте время стоянию, поясным и земным поклонам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.