Книга затмений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1499

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга затмений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Salamaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عَمْرَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مَخْرَجًا فَخُسِفَ بِالشَّمْسِ فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا نِسَاءٌ وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ ضَحْوَةً فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلاَّ أَنَّ قِيَامَهُ وَرُكُوعَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الأُولَى ثُمَّ سَجَدَ وَتَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Салама, от Ибн Вахба, от Амра ибн аль-Хариса, от Яхьи ибн Саида, что Амра рассказала ему, что Аиша сказала:

«Пророк ﷺ вышел, и произошло солнечное затмение. Мы вышли в комнату, и к нам собрались женщины. Посланник Аллаха ﷺ подошел к нам, а было это в утреннее время. Он долго стоял, затем совершил долгий поясной поклон, затем поднял голову и стоял меньше, чем в первый раз, затем совершил поясной поклон короче первого, затем пал ниц. Затем он встал во второй раз и сделал то же самое, однако его стояние и поясной поклон были короче, чем в первом ракате. Затем он пал ниц, и солнце прояснилось. Когда он завершил молитву, он сел на минбар и сказал среди прочего: „Люди будут подвергаться испытанию в своих могилах подобно испытанию Даджаля“». (Краткое изложение)

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время солнечного затмения Пророк ﷺ совершил молитву и напомнил об испытании в могиле.

Объяснение трудных слов
Молитва кусуф

Особая молитва, совершаемая во время солнечного затмения.

Даджжаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед Судным часом.

Испытание в могиле

Расспрос и испытание, которые человек проходит в могиле после смерти.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что молитва кусуф состоит из двух ракаатов, в каждом из которых перед земными поклонами дважды совершаются стояние и поясной поклон. Описание Аиши показывает, что второй ракаат был короче первого. Предостережение об испытании в могиле подчёркивает, что верующим следует просить Аллаха о стойкости. Правовые школы признают молитву при солнечном затмении; в частности, они расходятся во мнениях о её точном порядке и о том, насколько важно совершать её коллективно.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте молитву кусуф и обращайтесь к Аллаху, когда происходит солнечное затмение.
  2. Серьёзно относитесь к напоминанию о вечной жизни и просите Аллаха о стойкости в могиле.
  3. Используйте необычные события как повод для молитвы, покаяния и поминания Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.