Sunan an-Nasa'i, хадис 1505
Передал Abdullah ibn Zaid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Zaid
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، - قَالَ سُفْيَانُ فَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ أَبِي - أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الَّذِي، أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا غَلَطٌ مِنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ وَهَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ .
Сообщил мне Мухаммад ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Суфьян, сказавший: Рассказал нам аль-Мас‘уди, от Абу Бакра ибн ‘Амра ибн Хазма, от ‘Аббада ибн Тамима — и Суфьян сказал: Я спросил ‘Абдуллаха ибн Абу Бакра, и он ответил: Я слышал это от ‘Аббада ибн Тамима, передававшего от моего отца, — что ‘Абдуллах ибн Зайд, которому был показан призыв к молитве, сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ вышел к месту молитвы, чтобы попросить дождя. Он повернулся лицом к Кибле, перевернул свой плащ и совершил два рак‘ата». Абу ‘Абд ар-Рахман сказал: Это ошибка со стороны Ибн ‘Уяйны; ‘Абдуллах ибн Зайд, которому был показан призыв к молитве, — это ‘Абдуллах ибн Зайд ибн ‘Абд Раббихи, а этот — ‘Абдуллах ибн Зайд ибн ‘Асим.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил два рак‘ата молитвы о дожде и перевернул свой плащ.
Обращение к Аллаху с просьбой ниспослать дождь, часто посредством молитвы и мольбы.
Направление на Каабу в Мекке, куда мусульмане обращаются во время молитвы.
Единица молитвы, включающая установленные положения и чтения.
Учёные заключают из этого предания, что молитва о дожде состоит из двух рак‘атов, а имам во время неё обращается в сторону киблы и переворачивает свой плащ. Однако ан-Наса’и отмечает, что передатчик перепутал двух сподвижников по имени Абдуллах ибн Зайд: по его мнению, сподвижник в этом предании — Абдуллах ибн Зайд ибн Асым, а не Абдуллах ибн Зайд ибн Абд Раббихи, которому во сне были показаны слова призыва к молитве. Переворачивание плаща упоминается и в других преданиях о молитве о дожде.
- Если засуха затягивается, мусульмане могут совместно просить Аллаха о дожде и совершать установленную молитву о дожде.
- Следуйте описанной практике Пророка и во время молитвы обращайтесь в сторону киблы.
- Внимательно различайте имена передатчиков: замечание ан-Наса’и предостерегает от путаницы между двумя сподвижниками с одинаковым именем.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.