Sunan an-Nasa'i, хадис 1506
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَنِي فُلاَنٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَضَرِّعًا مُتَوَاضِعًا مُتَبَذِّلاً فَلَمْ يَخْطُبْ نَحْوَ خُطْبَتِكُمْ هَذِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
Сообщили нам Исхак ибн Мансур и Мухаммад ибн аль-Мусанна, от Абд ар-Рахмана, от Суфьяна, от Хишама ибн Исхака ибн Абдуллаха ибн Кинаны, от его отца, который сказал:
«Некий человек послал меня к Ибн Аббасу спросить о молитве Посланника Аллаха ﷺ о дожде (истиска). Он ответил: „Посланник Аллаха ﷺ вышел, смиренно взывая к Аллаху, проявляя покорность и будучи одетым просто. Он не произнёс проповедь (хутбу), подобную этой вашей проповеди, а совершил два ракаата“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время молитвы о дожде Пророк ﷺ вышел смиренно и совершил два ракʿата.
Молитва и мольба, в которых Аллаха просят ниспослать дождь.
Обращение к Аллаху с искренней нуждой и смирением.
Две единицы молитвы; каждая включает, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Учёные выводят из этого предания, что молитва о дожде состоит из двух ракʿатов и что верующим следует проявлять смирение и одеваться просто. В передаче говорится, что Пророк ﷺ не произнёс проповедь в том виде, какой был известен рассказчику; другие предания также описывают проповедь во время истискаʾ. Поэтому эти слова не понимаются как общий запрет на проповедь, а рассматриваются как описание конкретного случая. Правовые школы обсуждают различия в форме и порядке молитвы и проповеди, однако просьба о дожде и проявление смирения остаются главными.
- Обращайся к Аллаху со смирением и искренней мольбой, когда просишь о помощи.
- Во время общей молитвы отдавай предпочтение простоте и сосредоточенности на Аллахе.
- Во время засухи проси дождя и моли Аллаха облегчить положение людей, животных и земли.
Это предание передано через того же отца Хишама и дополняет описание молитвы о дожде.
Sunan an-Nasa'i · #1507 (Sahih)В нём говорится, что Пророк ﷺ вышел просить дождя и вознёс мольбу.
Sunan an-Nasa'i · #1504 (Hasan Sahih)Это предание рассказывает, как Пророк ﷺ просил Аллаха о дожде, когда люди страдали от засухи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.