Книга молитвы о дожде · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1507

Передал Abdullah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы о дожде
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав:

«Рассказал нам Абдуль-Азиз от Амары ибн Газийи, от Аббада ибн Тамима, от Абдуллаха ибн Зайда, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву о ниспослании дождя, будучи одетым в чёрную хамису».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил молитву о ниспослании дождя, надев чёрную хамису.

Объяснение трудных слов
истиска

Молитва и мольба, в которых Аллаха просят ниспослать дождь.

хамиса

Плащ или верхняя одежда, которая в этом предании описана как чёрная.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как указание на то, что во время молитвы о ниспослании дождя Пророк ﷺ был одет в чёрную верхнюю одежду. Это упоминание описывает его одежду, но не устанавливает особый цвет или правило одеяния для этой молитвы. Правовые школы рассматривают истиска как молитву и мольбу о дожде; подробности её совершения также выводятся из других преданий.

Уроки на сегодня
  1. Искренне просите Аллаха о дожде и признавайте свою зависимость от Него.
  2. Не считайте чёрный цвет одежды условием для молитвы о ниспослании дождя.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.