Книга молитвы о дожде · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1508

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга молитвы о дожде
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَبَذِّلاً مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا فَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا كَانَ يُصَلِّي فِي الْعِيدَيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Убайд ибн Мухаммад, сказавший: Рассказал нам Хатим ибн Исмаиль от Хишама ибн Исхака ибн Абдуллаха ибн Кинаны, от его отца, который сказал:

«Я спросил Ибн Аббаса о молитве Посланника Аллаха ﷺ о дожде, и он ответил: „Посланник Аллаха ﷺ вышел в простой одежде, проявляя смирение и покорность, и сел на минбар. Он не произнес проповедь, подобную вашей, а непрестанно взывал к Аллаху с мольбами, проявлял усердие в дуа и возвеличивал Аллаха (такбир), после чего совершил два ракята так же, как он обычно молился в оба праздника (Ид)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Прося дождя, Пророк ﷺ проявлял смирение и взывал к Аллаху.

Объяснение трудных слов
Истиска’

Мольба к Аллаху о ниспослании дождя, часто совершаемая во время коллективной молитвы.

Минбар

Возвышенное место в мечети, с которого проповедник обращается к общине.

Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар» — «Аллах Велик».

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что молитва о ниспослании дождя сопровождается смирением, мольбой и поминанием Аллаха. В тот раз Пророк ﷺ не произносил обычную проповедь, а продолжал обращаться с мольбами к Аллаху и прославлять Его. Два рак‘ата были совершены подобно праздничным молитвам; это подтверждает известную суннитскую практику совершения двух рак‘атов истиска’. Правовые школы расходятся в некоторых деталях порядка и формы, но признают мольбу и просьбу о дожде сутью истиска’.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха о помощи со смирением и признавайте свою зависимость от Него.
  2. Во время засухи участвуйте в коллективных мольбах и искренне просите Аллаха о дожде.
  3. В поклонении уделяйте главное внимание мольбе и поминанию Аллаха, а не внешней показности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.