Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 151

Передал Uqbah ibn Amir al-Juhani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Uqbah ibn Amir al-Juhani

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Муса ибн Абд ар-Рахман аль-Масруки, сказавший: Рассказал нам Зайд ибн аль-Хубаб, сказавший: Рассказал нам Муавия ибн Салих, сказавший: Рассказал нам Рабиа ибн Язид ад-Димашки от Абу Идриса аль-Хаулани и Абу Усмана, от Джубайра ибн Нуфайра аль-Хадрами, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто совершит омовение (вуду) наилучшим образом, а затем совершит два ракаата молитвы, полностью сосредоточив на них своё сердце и лицо, тому будет уготован Рай».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Правильное омовение и молитва с сосредоточенностью ведут к Раю.

Объяснение трудных слов
Омовение (вуду)

Ритуальное очищение, которое мусульманин совершает, готовясь к молитве.

Рак‘аты

Единицы, из которых состоит исламская молитва.

Обратиться сердцем и лицом

Совершать молитву с внутренней сосредоточенностью и без отвлечений.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что тщательное совершение омовения и искренняя сосредоточенность во время молитвы обладают большим достоинством. Обещание Рая побуждает к усердию в поклонении, но не освобождает верующего от обязанности соблюдать предписания и избегать грехов. Хадис подчёркивает хушу‘: сердце вовлечено в поклонение, и молящийся сознательно обращается к Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте время на тщательное омовение, не торопясь.
  2. Перед молитвой отложите всё, что отвлекает, и сознательно сосредоточьтесь на Аллахе.
  3. Совершайте два рак‘ата искренне и помните, что сосредоточенность в молитве важна.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.