Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 153

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказавший:

«Нам сообщил Джарир от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Али — да будет доволен им Аллах — который сказал: „Я сказал аль-Микдаду: ‘Если мужчина близок со своей женой и у него выделяется мази (предсеменная жидкость), но не происходит полового акта, спроси об этом Пророка ﷺ, ибо я стесняюсь спрашивать его об этом сам, ведь его дочь замужем за мной’.“ Тот спросил его, и Пророк ﷺ ответил: „Пусть он омоет свой половой орган и совершит омовение (вуду) для молитвы“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При выделении мази следует омыть половой орган и совершить омовение вуду.

Предыстория и повод

ʿАли постеснялся задать вопрос Пророку ﷺ напрямую, поскольку дочь Пророка ﷺ была его женой; поэтому он попросил аль-Микдада узнать ответ.

Объяснение трудных слов
Мазий

Жидкая субстанция, которая может выделяться при сексуальном возбуждении без эякуляции.

Вуду

Ритуальное омовение, которое мусульманин совершает, готовясь к молитве.

Выводы учёных

Учёные заключают из этой передачи, что мазий — не то же самое, что семяизвержение: при выделении мазия следует омыть половой орган и совершить вуду, однако полное ритуальное омовение — гусль — не требуется. Передача также показывает, что деликатный религиозный вопрос разрешается задать через надёжного посредника, если стеснение мешает обратиться напрямую.

Уроки на сегодня
  1. При выделении мазия омойте половой орган, а затем совершите вуду для молитвы.
  2. Задавайте религиозные вопросы на интимные темы уважительно; при необходимости обратитесь через надёжного посредника.
  3. Различайте мазий и семяизвержение, поскольку предписанный способ очищения для них различается.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.