Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 155

Передал Rafi' ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

MunkarКнига: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Munkar
  1. 1Uthman ibn Abdullahпередал его составителю an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Umayyaأُمَيَّةُ
  3. 3Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  4. 4Rawh ibn al‑Qasimرَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ
  5. 5Ibn Abu Nujayhابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ
  6. 6Ataعَطَاءٍ
  7. 7Iyas ibn Khalifaإِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ
  8. 8Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  9. 9Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Усман ибн Абдуллах, сказавший: Известил нас Умайя, сказавший: Рассказал нам Язид ибн Зурай‘, что Рух ибн аль-Касим передал ему от Ибн Аби Наджиха, от ‘Аты, от Ийаса ибн Халифы, от Рафи‘а ибн Хадиджа, что ‘Али велел ‘Аммару спросить Посланника Аллаха ﷺ о мази (предсеменной жидкости), и он ответил:

«Пусть вымоет свой половой орган и совершит малое омовение (вуду)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании упоминается омовение и совершение вуду после выделения мадхи.

Объяснение трудных слов
Мадхи

Жидкая секреция, обычно выделяющаяся при возбуждении; это не семя.

Вуду

Ритуальное омовение, которое совершают, в частности, перед молитвой.

Выводы учёных

Учёные выводят практическое предписание о мадхи из более достоверных преданий, а не из этой крайне слабой цепочки. В известном достоверном предании от Али в «Сахих аль-Бухари» упоминается омовение половых органов и совершение вуду. Правовые школы также рассматривают подробности очищения одежды; этот слабый путь передачи не является самостоятельным доказательством для этого.

Уроки на сегодня
  1. После выделения мадхи омойте половые органы и затем совершите вуду, согласно сильному преданию об этом.
  2. Различайте мадхи и семя: правила очищения для них различаются.
  3. Основывайте религиозные обязанности на надёжных доказательствах и не рассматривайте крайне слабое предание как самостоятельное доказательство.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.