Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 161

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Исмаил ибн Масуд и Хумайд ибн Мас'ада, сказав: Рассказал нам Язид ибн Зурай', который сказал: Рассказал нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда кто-нибудь из вас проснётся ото сна, пусть не опускает свою руку в сосуд, пока не омоет её трижды, ибо он не знает, где ночевала его рука».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После сна вымойте руки трижды, прежде чем опустить их в сосуд.

Объяснение трудных слов
сосуд

Чаша, кувшин или другой резервуар, из которого берут воду.

мыть трижды

Трижды очистить руку водой, прежде чем опустить ее в сосуд.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого предания, что после сна желательно трижды вымыть руки, прежде чем опускать их в резервуар с водой. В словах также указана практическая причина: человек не знает, где находилась его рука ночью. Правовые школы обсуждают точный юридический статус этого предписания и его применение; в любом случае предание ясно побуждает к чистоте и осторожности при использовании общей воды.

Уроки на сегодня
  1. Проснувшись, трижды вымойте руки, прежде чем опустить их в кувшин или чашу с водой.
  2. Если вода общая, наливайте ее чистым способом, чтобы она оставалась чистой и для других.
  3. Сделайте чистоту привычкой, даже если видимой грязи не заметно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.