Sunan an-Nasa'i, хадис 1603
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Исмаил Абу Бакр, сказав: Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, сказав: Рассказал нам Джувайрия, от Малика, который сказал: Сказал аз-Зухри: Сообщили мне Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман и Хумайд ибн Абд ар-Рахман, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто выстаивал ночи Рамадана в молитве с верой и надеждой на награду Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ночная молитва в Рамадан, совершаемая с верой и надеждой на награду, приносит прощение.
Добровольная молитва, совершаемая ночью.
С верой в Аллаха и установленное достоинство молитвы.
Искренне стремиться к награде Аллаха, а не совершать поступок ради признания или похвалы.
Классические учёные разъясняют, что упомянутое прощение касается прежних грехов; за тяжкие грехи необходимо искреннее покаяние. Слова «с верой и надеждой на награду» подчёркивают внутреннее намерение. Ночная молитва в Рамадан — рекомендуемое поклонение, а не обязанность каждого мусульманина.
- В Рамадан выделите посильное время для ночной молитвы и старайтесь совершать её регулярно.
- Направляйте намерение на довольство Аллаха и Его награду, а не на одобрение окружающих.
- Просите Аллаха о прощении и искренне кайтесь в своих ошибках.
В этом предании также содержится обещание прощения тому, кто молится в Рамадан с верой и надеждой на награду.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Это другое предание Абу Хурайры также связывает ночную молитву в Рамадан с прощением и подчёркивает веру и искреннее ожидание награды.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.