Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1602

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто выстаивал молитву в Рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ночная молитва в Рамадан, совершённая с верой и искренней надеждой, приносит прощение.

Объяснение трудных слов
Киям

Добровольная молитва, совершаемая ночью.

Иман

Вера в Аллаха и в то, что Он обещал.

Ихтисаб

Стремление к награде Аллаха через искреннее совершение деяния ради Него.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что обещание связано с ночной молитвой в Рамадан, совершаемой на основе веры и искренней надежды на награду Аллаха, а не ради показухи или лишь по привычке. Согласно классическим толкованиям, упомянутое прощение относится к малым грехам; для больших грехов необходимо искреннее покаяние. Правовые школы признают ночную молитву в Рамадан особо рекомендуемым добровольным поклонением.

Уроки на сегодня
  1. Находите время для ночной молитвы в Рамадан, даже если сначала будете совершать лишь несколько молитв.
  2. Стремитесь своим намерением к довольству Аллаха и Его награде, а не к признанию людей.
  3. Просите у Аллаха прощения и кайтесь в совершённых ошибках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.