Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1609

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ الْبَارِحَةَ حَتَّى أَصْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ذَاكَ شَيْطَانٌ بَالَ فِي أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Абд ас-Самад, сказавший: Рассказал нам Мансур, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, что один человек сказал:

«О Посланник Аллаха ﷺ, такой-то вчера проспал молитву до самого утра». Он ﷺ ответил: «Это шайтан помочился ему в уши».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто проспал всю ночь и пропустил молитву, получает строгое предостережение.

Объяснение трудных слов
Сатана помочился ему в уши

Суровое предостережение о том, что сатана пытается отвратить человека от молитвы и поминания Аллаха.

пока не наступило утро

Этот человек продолжал спать, пока ночь не закончилась, и поэтому пропустил упомянутую молитву.

Выводы учёных

Ученые понимают эти слова как серьезное побуждение остерегаться отвлечений, которыми сатана уводит от молитвы, и не пренебрегать ночной молитвой. Этот образ подчеркивает унизительное влияние беспечности; он не дает права осуждать человека, не зная его обстоятельств. Обязательные молитвы отличаются от добровольных ночных молитв: это предание призывает к бдительности, но не приравнивает добровольную ночную молитву к обязательной.

Уроки на сегодня
  1. Установите постоянное время отхода ко сну и поставьте будильник, чтобы вовремя встать на молитву.
  2. Если вы пропустили молитву из-за сна, совершите ее сразу после пробуждения.
  3. Просите Аллаха о помощи и принимайте практические меры, чтобы противостоять ночным отвлечениям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.