Sunan an-Nasa'i, хадис 1613
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - هُوَ ابْنُ عَوْفٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَأَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلاَةُ اللَّيْلِ " .
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказавший:
«Рассказал нам Абу Авана от Абу Бишра, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана — это Ибн Ауф, — от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший пост после месяца Рамадан — это месяц Аллаха Мухаррам, а лучшая молитва после обязательной — ночная молитва»“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мухаррам — лучший месяц для добровольного поста после Рамадана; лучшая добровольная молитва — ночная.
Первый месяц исламского лунного календаря.
Добровольная молитва, совершаемая после обязательной вечерней молитвы и до утренней молитвы.
Учёные заключают из этого, что добровольный пост в месяце Мухаррам особенно вознаграждаем, однако поститься весь месяц не обязательно. Ночная молитва относится к самым превосходным добровольным молитвам. Слова «после обязательной молитвы» ясно показывают, что добровольное поклонение не заменяет обязательные молитвы; правовые школы считают ночную молитву рекомендуемой, хотя расходятся в юридических деталях отдельных её видов.
- Помимо Рамадана, выберите несколько дней Мухаррама для добровольного поста, если это позволяет ваше здоровье и ваши обязанности.
- Начните с посильной ночной молитвы, например с двух ракаатов, и постепенно увеличивайте её.
- В первую очередь соблюдайте пять обязательных молитв, а затем добавляйте добровольные поклонения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.