Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1613

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - هُوَ ابْنُ عَوْفٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَأَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلاَةُ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказавший:

«Рассказал нам Абу Авана от Абу Бишра, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана — это Ибн Ауф, — от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший пост после месяца Рамадан — это месяц Аллаха Мухаррам, а лучшая молитва после обязательной — ночная молитва»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мухаррам — лучший месяц для добровольного поста после Рамадана; лучшая добровольная молитва — ночная.

Объяснение трудных слов
Аль-Мухаррам

Первый месяц исламского лунного календаря.

ночная молитва

Добровольная молитва, совершаемая после обязательной вечерней молитвы и до утренней молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что добровольный пост в месяце Мухаррам особенно вознаграждаем, однако поститься весь месяц не обязательно. Ночная молитва относится к самым превосходным добровольным молитвам. Слова «после обязательной молитвы» ясно показывают, что добровольное поклонение не заменяет обязательные молитвы; правовые школы считают ночную молитву рекомендуемой, хотя расходятся в юридических деталях отдельных её видов.

Уроки на сегодня
  1. Помимо Рамадана, выберите несколько дней Мухаррама для добровольного поста, если это позволяет ваше здоровье и ваши обязанности.
  2. Начните с посильной ночной молитвы, например с двух ракаатов, и постепенно увеличивайте её.
  3. В первую очередь соблюдайте пять обязательных молитв, а затем добавляйте добровольные поклонения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.