Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1616

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ ‏.‏ قُلْتُ فَأَىُّ اللَّيْلِ كَانَ يَقُومُ قَالَتْ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Ибрахим аль-Басри, от Бишра — сына аль-Муфаддаля, — который сказал:

«Рассказал нам Шу‘ба, от Аш‘аса ибн Сулайма, от его отца, от Масрука, который сказал: „Я спросил у ‘Аиши: ‚Какое дело было самым любимым для Посланника Аллаха ﷺ?‘ Она ответила: ‚То, которое совершалось постоянно‘. Я спросил: ‚В какую часть ночи он вставал на молитву?‘ Она сказала: ‚Когда слышал пение петуха‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Самые любимые деяния — те, которых верующий придерживается постоянно.

Объяснение трудных слов
Постоянные

Деяния, совершаемые регулярно и не оставляемые спустя короткое время.

Киям

Добровольная молитва, совершаемая ночью.

Услышать крик петуха

Указание на время ночью; в хадисе упоминается момент, когда Пророк ﷺ вставал на молитву.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что постоянное поклонение, даже если оно невелико по объёму, особенно любимо. Упоминание крика петуха описывает время, когда Пророк ﷺ совершал ночную молитву; оно не устанавливает обязательное фиксированное время для всех. Правовые школы считают ночную молитву добровольным поклонением и подчёркивают, что следует учитывать свои возможности и обстоятельства.

Уроки на сегодня
  1. Выберите посильное добровольное деяние, например несколько ракаатов, и совершайте его регулярно.
  2. Планируйте ночную молитву на время, которое подходит вашему отдыху и повседневным обязанностям.
  3. Если вы пропустили привычную молитву, спокойно возобновите её, а не отказывайтесь от неё совсем.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.