Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1625

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ صَلاَتَهُ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلاَتَهُ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Аббас ибн Абд аль-Азим, сказавший: Известил нас Умар ибн Юнус, сказавший: Рассказал нам Икрима ибн Аммар, сказавший: Рассказал мне Яхья ибн Аби Касир, сказавший: Рассказал мне Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман, сказавший: Я спросил Аишу, с чего Пророк ﷺ начинал свою молитву. Она ответила:

«Когда он вставал на ночную молитву, он начинал её словами: "Аллахумма Рабба Джибриль ва Микаиль ва Исрафиль, Фатыр ас-самават ва ль-ард, Алим аль-гайб ва ш-шахада, Анта тахкуму байна ибадика фима кану фихи ихталифун. Аллахумма хдини лима-хтулифа фихи мин аль-хакк, иннака тахди ман таша'у иля сыратин мустакым" (О Аллах, Господь Джибриля, Микаиля и Исрафиля, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное! Ты судишь между Своими рабами в том, в чём они расходились. О Аллах, наставь меня на истину в том, относительно чего возникли разногласия, поистине, Ты ведёшь, кого пожелаешь, к прямому пути!)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время ночной молитвы Пророк ﷺ просил Аллаха направить его к истине.

Объяснение трудных слов
Аль-гайб

Сокровенное: то, что находится за пределами человеческого восприятия.

Исрафиль

Ангел, упомянутый в мольбе вместе с Джибрилем и Микаилем.

Ас-сырат аль-мустакым

Прямой путь: путь веры и покорности Аллаху.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого сообщения, что ночную молитву уместно начинать с восхваления Аллаха и мольбы о наставлении. Эти слова признают Аллаха Творцом, Знающим явное и сокровенное и Судьей между людьми. Просьба о наставлении при разногласиях учит верующего просить у Аллаха истины и стойкости. Эта мольба желательна, но не является обязательной вступительной формулой; правовые школы признают несколько дозволенных вступительных мольб для молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Начинай ночную молитву с восхваления Аллаха и проси Его направить тебя к истине.
  2. Проси у Аллаха ясности, когда сомневаешься или люди расходятся во мнениях.
  3. Изучи смысл этой мольбы и произноси ее во время молитвы вдумчиво.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.