Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1627

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَشَاءُ أَنْ نَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ وَلاَ نَشَاءُ أَنْ نَرَاهُ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Язид, сказавший: Известил нас Хумайд, от Анаса, который сказал:

«Когда бы мы ни пожелали увидеть Посланника Аллаха ﷺ молящимся ночью, мы видели его молящимся, и когда бы мы ни пожелали увидеть его спящим, мы видели его спящим».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сочетал ночную молитву с достаточным отдыхом.

Объяснение трудных слов
Кыям аль-лейль

Добровольная молитва, совершаемая ночью.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что ночная молитва — ценное поклонение, однако отдых также является частью уравновешенного образа жизни. В описании речь идёт не о непрерывной молитве всю ночь, а о чередовании поклонения и сна; оно не устанавливает ни определённого количества ракаатов, ни обязательного распорядка.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте ночную молитву так, чтобы оставалось достаточно времени для сна и повседневных обязанностей.
  2. Начните с посильного объёма добровольной молитвы и придерживайтесь его регулярно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.