Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 163

Передал Busrah bint Safwan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Busrah bint Safwan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Харун ибн Абдуллах, рассказал нам Ма’н, передал нам Малик; а также аль-Харис ибн Мискин — чтением в его присутствии, пока я слышал, от Ибн аль-Касима, который сказал:

«Передал нам Малик от Абдуллаха ибн Аби Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма, что он слышал, как Урва ибн аз-Зубайр сказал: „Я вошёл к Марвану ибн аль-Хакаму, и мы упомянули то, из-за чего совершается омовение (вуду). Марван сказал: «Из-за прикосновения к половому органу совершается омовение». Урва ответил: «Я не знал об этом». Тогда Марван сказал: «Бусра бинт Сафван сообщила мне, что она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Если кто-либо из вас коснётся своего полового органа, пусть совершит омовение“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно этому преданию, тому, кто прикоснулся к своим гениталиям, следует совершить омовение (вуду).

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане обычно совершают перед молитвой.

гениталии

В этом предании имеются в виду мужские гениталии.

Выводы учёных

Учёные расходятся во мнениях о правовом значении этого предания. Большинство правоведов, в том числе маликитские, шафиитские и ханбалитские учёные, считает, что прикосновение к гениталиям нарушает вуду, однако конкретные условия различаются в зависимости от правовой школы. Ханафитская школа полагает, что одно лишь прикосновение не нарушает вуду. Рассматривая этот вопрос, учёные также учитывают другие предания на эту тему и то, как они соотносятся между собой.

Уроки на сегодня
  1. Если вы сомневаетесь насчёт вуду, следуйте совету надёжного учёного правовой школы, которой придерживаетесь.
  2. Тщательно изучайте правила ритуальной чистоты, чтобы приступать к молитве подготовленными.
  3. Обсуждайте разногласия в фикхе уважительно и признавайте, что учёные могут по-разному оценивать доказательные тексты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.