Sunan an-Nasa'i, хадис 165
Передал Talq ibn Ali. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Talq ibn Ali
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ مُلاَزِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " وَهَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ " .
Сообщил нам Ханнад, от Мулязима, который сказал: Рассказал нам Абдуллах ибн Бадр, от Кайса ибн Талька ибн Али, от его отца, который сказал: Мы отправились делегацией, пока не прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ. Мы присягнули ему на верность и совершили с ним молитву. Когда он завершил молитву, к нему подошёл человек, похожий на бедуина, и спросил:
«О Посланник Аллаха, что ты скажешь о человеке, который коснулся своего полового органа во время молитвы?» Он ответил: «Разве это не просто кусочек твоего тела или часть тебя?»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Здесь прикосновение к собственным половым органам сравнивается с прикосновением к другой части тела.
Ритуальное омовение, совершаемое перед некоторыми видами поклонения.
Выражение, которым Пророк ﷺ указывает, что половые органы являются частью собственного тела.
Учёные приводят это предание как доказательство того, что само по себе прикосновение к половым органам не нарушает вуду. Ханафитский мазхаб придерживается этого мнения. Маликитский, шафиитский и ханбалитский мазхабы учитывают и другие предания и при различных условиях считают, что такое прикосновение нарушает вуду. Поэтому практическое решение отчасти зависит от мазхаба, которому следует человек, а также от того, каким образом произошло прикосновение.
- Не тревожься, если во время молитвы прикоснулся к половым органам; следуй постановлению мазхаба, которого придерживаешься.
- Если сомневаешься насчёт вуду, посоветуйся с надёжным учёным и придерживайся одного ясного предписания.
- Задавай правовые вопросы уважительно и прямо, как тот мужчина спросил Пророка ﷺ.
Это достоверное предание расположено непосредственно рядом с данным в главе об очищении и даёт дополнительный контекст по вопросу прикосновения и вуду.
Sunan an-Nasa'i · #164 (Sahih)Это достоверное предание также рассматривает вопрос прикосновения к половым органам и помогает увидеть правовую дискуссию в целом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.