Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 164

Передал Busrah bint Safwan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Busrah bint Safwan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لاَ وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلاً مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Мугира, сказавший: Рассказал нам Усман ибн Саид, от Шуайба, от аз-Зухри, который сказал: Сообщил мне Абдуллах ибн Аби Бакр ибн Амр ибн Хазм, что он слышал, как Урва ибн аз-Зубайр говорил:

«Марван во время своего правления в Медине упомянул, что следует совершать омовение (вуду) после прикосновения к мужскому половому органу рукой. Я возразил ему и сказал: „Тот, кто коснулся его, не обязан совершать омовение“. Тогда Марван сказал: „Бусра бинт Сафван сообщила мне, что она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ перечислял действия, нарушающие омовение, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Следует совершать омовение после прикосновения к половому органу““. Урва сказал: „Я продолжал спорить с Марваном до тех пор, пока он не позвал одного из своих стражников и не отправил его к Бусре, чтобы спросить её о том, что она передала Марвану. И Бусра подтвердила ему то же самое, что Марван пересказал мне от неё“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Бусра подтверждает, что прикосновение к половому органу требует совершения омовения.

Предыстория и повод

Во время наместничества Марвана в Медине Урва оспорил его утверждение об омовении после прикосновения к половому органу. Марван попросил расспросить об этом Бусру, и она подтвердила хадис.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, необходимое, в частности, для молитвы.

половой орган

В этом хадисе имеется в виду пенис.

Выводы учёных

Учёные, считающие этот хадис доказательством, заключают, что прикосновение рукой к пенису нарушает омовение. Правовые школы расходятся в деталях применения этого положения, в том числе относительно прямого контакта с кожей и обстоятельств прикосновения. Ханафитские учёные обычно считают, что одно лишь прикосновение не нарушает омовение; шафиитская и ханбалитская школы считают хадисы, предписывающие омовение, доказательством того, что оно нарушается. Маликиты также считают прикосновение нарушающим омовение при определённых условиях, в том числе если оно совершено ладонью или внутренней стороной пальцев. Кроме того, существуют хадисы иного смысла, которые учёные учитывают при правовом анализе.

Уроки на сегодня
  1. Если вы сомневаетесь в действительности омовения, следуйте наставлениям надёжного учёного правовой школы, которой придерживаетесь.
  2. Обсуждайте разногласия в правовых вопросах уважительно и тщательно проверяйте хадисы, как это сделали Урва и Марван.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.