Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1637

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Ибн Аби ‘Адий, от Сулеймана, от Анаса, от некоторых сподвижников Пророка ﷺ, что Пророк ﷺ сказал:

«В ночь, когда я был перенесён в Ночное путешествие, я прошёл мимо Мусы, и он совершал молитву в своей могиле».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ видел, как Муса молился в своей могиле во время Ночного путешествия.

Объяснение трудных слов
Ночное путешествие

Ночное путешествие Пророка ﷺ, известное как аль-Исра.

барзах

Этап существования между смертью и Днём воскресения.

Выводы учёных

Учёные считают этот хадис свидетельством того, что пророки обладают особой формой жизни в барзахе и что Муса ﷺ молился там. Суть этой жизни относится к сокровенному; текст не даёт оснований приравнивать её к жизни в этом мире. Кроме того, хадис побуждает высоко ценить ночную молитву.

Уроки на сегодня
  1. Находи время для добровольной ночной молитвы, даже если она будет короткой.
  2. Признавай, что знание о жизни после смерти основано на откровении, и говори об этом осторожно.
  3. Читай достоверные предания, чтобы глубже ценить молитву и пророков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.