Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1638

Передал Khabbab ibn al-Aratt. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ، قَدْ شَهِدَ بَدْرًا

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Усман ибн Саид ибн Касир, сказавший: Рассказали нам мой отец и Бакийя, сказавшие: Рассказал нам Ибн Аби Хамза, сказавший: Рассказал мне аз-Зухри, сказавший: Сообщил мне Убайдуллах ибн Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфаль, от Абдуллаха ибн Хаббаба ибн аль-Арата, от его отца, который был участником битвы при Бадре.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ молился всю ночь и просил о защите и единстве.

Объяснение трудных слов
таслим

Заключительное приветствие, которым заканчивается молитва.

молитва надежды и страха

Молитва, в которой раб просит Аллаха о милости и одновременно помнит о Его величии и Суде.

враждующие группы

Группы внутри общины, которые противостоят друг другу и сражаются между собой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что ночная молитва позволяет долго обращаться с мольбами и что Пророк ﷺ просил Аллаха защитить свою общину. Хадис также учит, что внутренний раскол — тяжёлое испытание. Признанные правовые школы считают ночную молитву добровольным поклонением; этот хадис не обязывает молиться всю ночь.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте в ночной молитве время для искренних мольб о защите и стойкости.
  2. Стремитесь к примирению и сотрудничеству, когда разногласия грозят перерасти в раскол.
  3. Молитесь по мере сил; исключительная продолжительность этой молитвы не делает обязательным молиться всю ночь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.