Sunan an-Nasa'i, хадис 1656
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadпередал его составителю an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hajjajحَجَّاجٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Uthman ibn Abu Sulaymanعُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ .
Сообщил нам Аль-Хасан ибн Мухаммад, от Хаджаджа, от Ибн Джурайджа, который сказал:
«Сообщил мне Усман ибн Абу Сулейман, что Абу Саляма сообщил ему, что Аиша рассказала ему, что Пророк ﷺ не умер, пока не стал совершать большую часть своих молитв сидя».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В конце жизни Пророк ﷺ часто совершал молитвы сидя.
Совершать молитву сидя, а не стоя.
Значительная часть его молитв; точное количество в тексте не указано.
Учёные заключают из этого, что молитва стоя не обязательна во всех случаях и при совершении каждой молитвы, а Пророк ﷺ также молился сидя. Другие предания разъясняют различие между обязательными и добровольными молитвами, а также правила для тех, кто не может стоять. Поэтому конкретное применение зависит от вида молитвы и состояния молящегося.
- При необходимости сообразуйте положение во время молитвы со своим физическим состоянием; если сомневаетесь, посоветуйтесь со знающим учёным.
- Следуйте примеру Пророка ﷺ, учитывая и усердие в поклонении, и свои возможности.
- Продолжайте совершать добровольные молитвы так, как позволяют ваши силы.
В этом достоверном предании от Умм Саламы также сказано, что в конце жизни Пророк ﷺ часто совершал молитвы сидя.
Sunan an-Nasa'i · #1657 (Sahih)Аишу спросили, молился ли Пророк ﷺ сидя; это связанное с темой достоверное предание помогает понять сообщения о его молитве в контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.