Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1657

Передал Aishah bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу аль-Аш‘ас от Язида ибн Зурей‘а, который сказал:

«Сообщил нам аль-Джурейри от ‘Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: „Я спросил у ‘Аиши: «Молился ли Посланник Аллаха ﷺ сидя?» Она ответила: «Да, после того как люди его изнурили»“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал молитву сидя, когда длительные усилия утомили его.

Объяснение трудных слов
молиться сидя

Совершать молитву сидя, а не стоя.

люди утомили его

Постоянные старания и общение с людьми утомили Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что стояние не всегда обязательно в добровольной молитве и что молиться сидя дозволено, особенно при усталости. Согласно классическому исламскому праву, тот, кто совершает добровольную молитву сидя, хотя способен стоять, получает меньшую награду, чем молящийся стоя; при уважительной причине порицания нет. Для обязательных молитв действуют отдельные правила: тот, кто не может стоять, молится сидя.

Уроки на сегодня
  1. Если усталость даёт о себе знать, адаптируйте добровольную молитву и продолжайте молиться по мере сил.
  2. Сделайте дополнительное поклонение устойчивым, выбрав форму, которой сможете придерживаться.
  3. С пониманием относитесь к физическим ограничениям людей и не усложняйте поклонение без необходимости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.