Sunan an-Nasa'i, хадис 1658
Передал Hafsah bint Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Hafsah bint Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا .
Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Ибн Шихаба, от ас-Саиба ибн Язида, от аль-Мутталиба ибн Аби Вада‘а, от Хафсы, которая сказала:
«Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершал свои дополнительные молитвы сидя, вплоть до последнего года перед своей кончиной. Тогда он стал молиться сидя, читая суру настолько размеренно и неторопливо, что чтение становилось длиннее, чем самая длинная из сур».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Позднее Пророк ﷺ совершал добровольные молитвы сидя и читал медленно.
Молитвы, которые не являются обязательными, но служат дополнительным поклонением Аллаху.
Чтение Корана спокойно, ясно и тщательно.
Ученые заключают из этого сообщения, что добровольную молитву дозволено совершать как стоя, так и сидя. Для того, кто способен стоять, молитва стоя предпочтительнее, а молитва сидя дает возможность поступить иначе при необходимости или по собственному выбору. Сообщение также показывает, что медленное и сосредоточенное чтение Корана уместно во время ночного поклонения. Правовые школы по-разному и подробно обсуждают вознаграждение за добровольную молитву сидя, но признают ее действительность.
- Совершайте добровольные молитвы так, как позволяют ваше здоровье и обстоятельства.
- При чтении Корана не торопитесь и читайте внимательно и вдумчиво.
- Сделайте поклонение постоянным: меняйте положение тела, когда этого требует ваше самочувствие, не оставляя молитву.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.