Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1679

Передал Talq ibn Ali. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Talq ibn Ali

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ مُلاَزِمِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ زَارَنَا أَبِي طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمْسَى بِنَا وَقَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدٍ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى بَقِيَ الْوِتْرُ ثُمَّ قَدَّمَ رَجُلاً فَقَالَ لَهُ أَوْتِرْ بِهِمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сарри, от Мулязима ибн Амра, который сказал: Рассказал мне Абдуллах ибн Бадр, от Кайса ибн Талька, который сказал: Мой отец, Тальк ибн Али, посетил нас в один из дней Рамадана и остался с нами до вечера. Он руководил нами в ночной молитве (Кийам) и совершил с нами Витр. Затем он отправился в мечеть и руководил своими сподвижниками в молитве до тех пор, пока не остался только Витр. Тогда он вывел вперед одного человека и сказал ему:

«Руководи ими в молитве Витр, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не бывает двух Витров за одну ночь“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто уже совершил витр, не совершает его повторно в ту же ночь.

Объяснение трудных слов
Кыям

Добровольная ночная молитва, совершаемая после вечерней молитвы.

Витр

Ночная молитва с нечётным числом ракаатов, которая часто завершает ночные молитвы.

Выводы учёных

Учёные выводят из слов «Не бывает двух витров за одну ночь», что человек не совершает витр дважды в одну и ту же ночь. Все четыре суннитские правовые школы признают это правило. Тот, кто после витра позднее совершает ещё одну ночную молитву, может сделать это, не повторяя витр; Талк ибн Али во время второй молитвы попросил другого человека совершить витр в качестве имама.

Уроки на сегодня
  1. Если вы уже совершили витр, а позднее молитесь ночью ещё раз, не совершайте витр повторно.
  2. Тот, кто руководит общей молитвой, может учитывать, что некоторые участники уже совершили витр.
  3. Изучайте правила добровольных молитв и соблюдайте их внимательно, не создавая для других лишних затруднений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.