Sunan an-Nasa'i, хадис 1678
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ الْوِتْرِ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: Рассказал нам Мухаммад, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, затем упомянул слово, означающее
«от» Аббаса аль-Джурейри, который сказал: Я слышал, как Абу Усман передавал от Абу Хурайры, сказавшего: Мой близкий друг ﷺ завещал мне три вещи: совершать витр в начале ночи, два рак‘ата утренней молитвы (Фаджр) и поститься три дня каждого месяца.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ рекомендовал совершать витр в начале ночи, читать сунну перед Фаджром и поститься каждый месяц.
Ночная молитва с нечётным числом ракаатов, обычно одним или тремя.
Два рекомендуемых ракаата перед обязательной молитвой Фаджр.
Добровольная практика поста: поститься три дня в каждом месяце.
Учёные рассматривают эти три наставления как указание на ценность добровольного поклонения. Совершать витр в начале ночи следует тому, кто опасается, что позже не проснётся; тот, кто уверен, что будет молиться в конце ночи, может совершить витр тогда. Два ракаата перед Фаджром считаются особо настоятельной сунной. Ежемесячные дни поста добровольны, и их можно выбирать в разные даты.
- Совершайте витр в начале ночи, если не уверены, что проснётесь позже.
- Включите два рекомендуемых ракаата перед Фаджром в свой постоянный утренний распорядок.
- Планируйте три дня добровольного поста в месяц и выбирайте дни, которых сможете придерживаться.
Этот достоверный хадис согласуется с побуждением совершать витр и два ракаата перед Фаджром.
Sunan an-Nasa'i · #1677 (Sahih)Оно дополняет контекст наставлений, переданных Абу Хурайрой.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Оно дополняет тему ночного поклонения указанием на награду за молитву с верой и надеждой на воздаяние.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.